Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعد الصيانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مساعد الصيانة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quedan prohibidos el suministro, la venta y el corretaje de asesoramiento técnico y medios de capacitación o asistencia relacionados con el suministro, la producción, el mantenimiento y la utilización de los bienes contemplados en el párrafo 1.
    يُمنع تقديم وبيع وسمسرة المشورة التقنية ووسائل التدريب أو المساعدة المتصلة بتزويد وإنتاج وصيانة واستخدام السلع المعنية في الفقرة 1.
  • Dirigirá la Dependencia un ingeniero de servicios de administración de edificios (P-3), que contará con la asistencia de 11 mecánicos de generadores (dos funcionarios del Servicio Móvil y nueve funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), 11 auxiliares eléctricos (dos funcionarios del Servicio Móvil y nueve funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), 11 auxiliares de calefacción, ventilación y aire acondicionado (dos funcionarios del Servicio Móvil y nueve funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y 19 auxiliares de mantenimiento general (dos funcionarios del Servicio Móvil y 17 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).
    وسيرأس الوحدة مهندس دائرة إدارة المباني (ف-3) وسيعاونه 11 فني مولدات (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعد كهربائي (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) و 11 مساعدا للتدفئة والتهوية والتبريد (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وتسعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، و 19 مساعد صيانة عامة (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وسبعة عشر من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
  • La Dependencia de Operaciones de Tecnología de la Información coordina y supervisa el funcionamiento, la seguridad y la integridad de los complejos sistemas integrados de la Caja; se mantiene al día de los avances tecnológicos, asesora sobre la adquisición o la modernización de los equipos y negocia las adquisiciones necesarias; evalúa nuevas tecnologías y hace recomendaciones al respecto; elabora y pone en marcha programas de capacitación para el personal técnico y operativo sobre el uso de los equipos y los programas informáticos; gestiona un servicio de asistencia a los usuarios; realiza funciones de mantenimiento continuo; y realiza copias de seguridad y recupera datos perdidos.
    وتقوم وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات بتنسيق ورصد أداء نظم الصندوق المتكاملة المعقدة وأمنها وسلامتها؛ ومواكبة أوجه التقدم التكنولوجي، وتقدم المشورة فيما يتعلق بشراء أو تحديث المعدات، والتفاوض على المشتريات اللازمة؛ وتقييم التكنولوجيات الحديثة وتقديم توصيات بشأنها؛ ووضع وإجراء برامج تدريب للموظفين الفنيين والتنفيذيين في استخدام الأجهزة والبرمجيات؛ وتشغيل مكتب المساعدة؛ والقيام بأعمال الصيانة الجارية؛ وتقديم أعمال الدعم وإصلاح الأجهزة.
  • En el mismo artículo se dispone además: “quedan prohibidos el suministro, la venta y el corretaje de asesoramiento técnico y medios de capacitación o asistencia relacionados con el suministro, la producción, el mantenimiento y la utilización de los bienes [de equipo militares]”. En el artículo 1 de la Orden se prevén igualmente excepciones a las prohibiciones de conformidad con las previstas en las resoluciones 1556 (2004) y 1591 (2005).
    كما تنص المادة نفسها على ”منع تقديم وبيع وسمسرة المشورة التقنية ووسائل التدريب أو المساعدة المتصلة بتزويد وإنتاج وصيانة واستخدام المعدات العسكرية“ وتنص المادة 1 من المرسوم كذلك على استثناءات من المحظورات وفقا لتلك الواردة في القرارين 1556 (2004) و1591 (2005).
  • 28B.48 La Dependencia de Apoyo al IMIS proporciona ayuda técnica en apoyo del funcionamiento diario de los módulos financieros del IMIS, atiende las necesidades de todos los usuarios de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General; presta asistencia a las oficinas situadas fuera de la Sede en cuestiones del IMIS relacionadas con asuntos financieros; formula y actualiza los procedimientos de prestación de ayuda; organiza la capacitación de los usuarios para utilizar los módulos financieros del IMIS; y presta asistencia para resolver los problemas relacionados con el programa y los procesos del IMIS; mantiene el portal del sistema NOVA y presta asistencia a la comunidad de usuarios de la Oficina en la obtención de datos del IMIS para la preparación de informes destinados a la adopción de decisiones de gestión.
    28 باء-48 وتقدم وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل خدمات المساعدة الحاسوبية لتوفير الدعم اليومي اللازم لتشغيل الوحدات المالية التابعة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتعمل على الوفاء باحتياجات جميع المستعملين داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كما تقدم الدعم إلى المكاتب خارج المقر بشأن المسائل المالية المتصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتقوم بصياغة واستكمال إجراءات التشغيل المكتبي ذات الصلة؛ وتنظم التدريب للمستعملين على الوظائف العملية المالية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتقدم المساعدة على حل مشاكل برامج وعمليات ذلك النظام؛ وتتعهد بوابة نظام نوفا (NOVA) بالصيانة؛ وتقدم المساعدة إلى أوساط المستعملين في المكتب في استخراج البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل من أجل إعداد التقارير التي تتخذ على أساسها قرارات.